آرزي قمبر

حبيب ساهير

ياي گئجه سي قارا چادير قورولموشدو. داغا داشا بوتون يئره آي ايشيغي ياييلميشدي. حق قوشونون ايلك سسيله كيچيك سارا آييلميشدي.

آنا دئيير:

- گوزلرين يوم يات گوزليم!

سارا دئيير:

- آناجيغيم يوخوم گلمير. دستان سويله يوخوم گلسين.

آنا درين آه چكرك باخار او دم بير سارايا ، بير باييرا اينجه آيدين آهنگ ايله باشلار دستان يويله مگه...

بيري قازا بيري اكه قيزيل سونبول، گوللو مكه. بيري واريميش بيري يوخوموش .......

كيچيك بير مقاله:

فارس ديلينده تورك سؤزلري و اونلارين گؤستريجيلري

موختليف طايفا آدلارايله يئر كوره سينين بير چوخ حيصه سينه حوكمرانليق ائله ين توركلر دونيانين ان قديم ميللتلريندن بيريدير. آلتايلاردان باشلانميش شومالدا بوزلو دنيزه قدر، جنوبدا ايسه هيدوستانا قدر، غربدن ايسه بالكانا قدر.... 

  هري پاتر و ققنوسون امري 

توركو ناغيل : هري پاتر

يايين ايستي گونلري اؤز سونونا ياخينلاشيردي. "پريوت درايو" ين بيوك و نميز ائولرينه سسسيزليك كولگه سالميشدي، او ماشينلار كي هميشه تميزليدن پاريلداردي ايندي توز تورپاقلي گاراژلاردا قالميشديلار و چمنلر كي هميشه گوم گوي اولارديلار ايندي ساريا چاليرديلار. سوسوزلوق باعيث اولوب سو شيلنگلريندن ايستيفاده ائله مك قدغن اولسون. پريوت درايوين اهلي ائشييين ايستي سيندن اؤز ائولرينين سرين ليينه قاچميشديلار و پنجره لري سرين بير يئل اسمه يينين اوميدينه آچيق قويموشدولار. فقط بير نفر ائشيكده گوزه گورسه نيردي، بير اوغلان اوشاقي كي اؤز خالاسي و اونون ارينين اليندن، باغچادا گيزلنميشدي.

هري پاتر آچيق پنجره دن ائشيديردي كي خالاسي اري .....

  هري پاتر و ققنوسون امري
ديل: توركجه (عرب الفباسيله)
بيچيم: پي دي اف
صفحه: 25
اؤلچوسو: 718 و 780 كيلوبايت

محمود كاشغارلي نين ديواني حاقيندا دوشونجه لر

كاشغارلي محمود (ديوان لغات الترك ) آدلانديرديغي كيتابيندا توركلرين ائو تيكمك ، يورد سالماق كيمي معيشت مسئله لريندن گئنيش صوحبت آچير ، ائو اشيالاريني « ائو بارك » آدلانديريردي . ائوين تملينه (توپ) بونووره ، اوستونده تيكيلن ديوارا ايسه «تام» ، «دام» دئييرديلر. ائو تيكمه يه « ائو قورماق » دئين سويداشلاريميز داشدان باشقا چيي و بيشميش كرپيجدن ده ايستيفاده ائديرديلر. ائو تيكنده پالچيق ، مسجيد ، قالا و ساراي تيكينتيلرينده كيرجدن الده ائديلن « اورنگك » ايشلديرديلر . ائوين قاپيسينا « قاپوق » ، چولونه « ائشيك » باجا و پنجره لرينه « توپگوك » ، اوجاغا «اوچاق » دئييرديلر. ائولرين تيكيلمه سينده بعضا تاغ ( طاق! ) ايوق ايشلنيردي كي ، بو ائولر « اويوقلو ائو » حساب اولونوردو. ائو تيكيلديكدن سونرا ديوارلار سوواقلانير ف سوواقلاما ايشي مالا ف يادا سالي ايله آپاريليردي . بو ايشه « سوواماق » يا دا م چاپماق » دئيليردي. ائولر عادتا دورد بوجاقلي اولور ف آدينا « تورت گول ائو » دئييليردي. .....