اكران و ادبي ديل

قولو محرم اف

علمي-تكنيكي انقلابلار سرعتلي كشف لر دوورو كيمي تاريخه دونن 20- جي عصرده تلويزيون و راديونون جمعيت حياتينا داخيل اولماسي اجتماعي انسيتين قورما مضمونونو خيلي درينلشديردي. بير طرفدن سينمانين سس, رنگ و تصوير دورولوغونا نايل اولاراق گليشمه سي، ديگر طرفدن ايسه تئلويزيون و راديونون كوتلوي معلوماتين ان چئويك واسيطه لرينه چئوريلمه سي بشريتين ارتباطات انيت ساحه سينده كي، بير چوخ آرزولاريني گرچك لنديردي. عصريميزين 40-30- جي ايللريندن باشلاياراق بو صنعت ساحه لري آرتيق اؤز فورما ديل و ايفاده سيستم لريني ......

توركجه اينسان آدلاري

دكتر ح.م. صديق

حؤرمتلي اوخوجونون گؤدويو كيمي، الئه كي كيتاب «آد» و «سوي آدي» آنلاييشيني داشياراق قارشيميزدادير. سؤزون داشديغي ايجتيماعي، سياسي مدني و تاريخي يوك اونجا آغير و اونجا اؤنمليدير كي، اونونلا باغلي سؤز دئمك ده يير او قدر مسئوليت يا خود سروملولوق ايسته يير. آد دئدييميز دانيشيق بؤلمه سي و گراماتيك بير پارچا ائله بير ده ير و اهمييته صاحيبدير كي، اونو بونجا مين و ميليون ايللرين گليب گئچديينه باخماياراق ايتيرمه ييب و هر گون موعاصير دوروم حابئله وضعيته گؤره ده ييشيب يئني لشمه يي ده باشارميش دير.

بؤيوك تانري طرفيندن اينسان اوغلونا ان بؤيوك و تايسيز پاي كيمي بخش ائديلن ديلين بؤيوك بير بؤلومونو همين سؤز يعني «آد» اؤز اوزرينه آلاراق، ايجتمانين ايستر جوغرافي، ايستر اينساني .....

حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان

فهرست جلد اول:
مقدمه:
*رمز و اسطوره در فرهنگ شفاهي آذربايجان    ... 4
*حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان ...16
بازنويسي داستانها:
1- حسين كرد شبستري ... 21
2- جمشيد شاه ... 32
3- عاشق غريب و شاه صنم ... 38
4- محبوبه و سرخوش ... 47
5- يادگار و گلابتون ... 53
6- ليلي و مجنون ... 63
7- بديع الملك ... 79
8- شاه اسماعيل ... 85
9- عاشق قرباني و پري ... 94

سؤز سوراغيندا

حسين دوزگون نون شعرلرينه بير باخيش (بهروز ايماني)

دوقتور دوزگونون شعرلري باره ده سؤز - صحبتدن قاباق، ادبي تنقيد و آذربايتنقيدين اؤزل يئري خصوصوندا دانيشماق، آرتيق ضرورت طلب ائدير.

آرتيق سؤزو اؤلچمك و تانيماق كيمي تعريف اولونان ادبي تنقيدده تنقيدچي بيرينين ياراديجيلق دونياسينا دريندن گيريب، اونون ادبي اثرلريني شرح و تفسير ائتمگله، او اثرين مثبت و منفي جهت لريني آچيب، هانسي قايناقلارا ييه لنديگيني ايره لي چكير.

تنقيد و آذربايجان تنقيد ادبياتي:

آذربايجان آغيز ادبياتيندا تنقيدين بؤيوك رولو، درين كؤكلري و منشايي واردير. بو خصوصيت هر ندن آرتيق آتالار سؤزونده و مثللرده گؤزه چاپير. مثلا آتا اؤز اوغلونا نصيحت وئره رك دئيير ....

برگردان دو گفتار ادبي برگزيده از تاريخ و ادبيات آذربايجان

قوسي تبريزي و ميرزا شفيع واضح

آنچه در اين مجموعه مي خوانيد برگردان دو گفتار ادبي برگزيده از تاريخ و ادبيات آذربايجان، چاپ آكادمي علوم آذربايجان شوروي ۱۹۹۰ است. گفتار اول پيرامون شاعري است « قوسي » نام كه از پيروان مكتب تغزل محمد بن سليمان فضولي در تاريخ ادبيات آذربايجان به شمار مي رود.

قوسي را شاعر شكايات و فريادها نام مي دهند ويژه گي شعر شكوايي او صميميت و سادگي است.فريادهايش از دل كنده مي شود و هيجانات قلبي حساس را بازگو مي كند.

گفتار دوم پيرامون خلاقيت ادبي و فلسفي ميرزا شفيع واضح متفكر و اديب آذربايجان در قرن گذشته و استاد ميرزا فتحعلي آخوندزاده است.

نويسندگان هر دو گفتار، از استادان ............

شمع داغ سراي دلم را در سينه روشن نگه داشته است

گر چه چراغ زير پاي خود را روشن نمي كند

اين خطا است كه گويند با يك گل بهار نمي شود

كه دمي آن نو بهار به كام من بود

كيچيك بير مقاله:

فارس ديلينده تورك سؤزلري و اونلارين گؤستريجيلري

موختليف طايفا آدلارايله يئر كوره سينين بير چوخ حيصه سينه حوكمرانليق ائله ين توركلر دونيانين ان قديم ميللتلريندن بيريدير. آلتايلاردان باشلانميش شومالدا بوزلو دنيزه قدر، جنوبدا ايسه هيدوستانا قدر، غربدن ايسه بالكانا قدر.... 

بؤلوملر:

1- فولكور نه دير
فولكورون تعريفي - فولكور و باشقا علملر - مادي فولكور - معنوي فولكور - رقصلر - خلق موسيقي سي - خلق تئاتري .

2- آذربايجان فولكورشوناسليغي
اسكي قايناقلار - روس موستشريقلرينين ايلكين چاليشمالاري - چاغداش قوزئي آذربايجان فولكور شيناسليغي - چاغداش ايراندا تورك فولكور شوناسليقي

3- شيفاهي ادبيات
شيفاهي ادبياتين تعريفي - شيفاهي خلق ادبياتين جمعي ليگي - خلق ادبياتين شيفاهي ليگي - شيفاهي ادبياتين منشا سي -شيفاهي خلق ادبياتين نوعلري

4- نغمه لر
امك نغمه لري - پامبيق آتما نغمه سي - داش توپالاما نغمه سي - كره توتما نغمه سي - يون ايرمه نغمه سي - دويو دويمه نغمه سي - ساغين نغمه لري - هولاوارلار - هانا نغمه لري - مراسيم نغمه لري - چيلله گئجه سي نغمه سي - آخر چرشنبه نغمه لري - نوروز بايرامي نغمه لري - توي نغمه لري - اووسون نغمه لري - ساياچي سوزلري

5- اوشاق فولكورو
كيچيك اوشاقلار اوخونان شعيرلر - اوشاق ديلي - سانامالار - ساتاشمالار - ترسه ترجومه لر - عربجه يه سوز ياراشديرما - قوش ديلي - يانيلماجلار - قوشماجالار - اوشاق اويونلاري ادبياتي

و .......

7- قادين ادبياتي 8- لايلالار 9- نازلامالار 10- تاپماجالار 12- ناغيللار 13- لطيفه لر 14- باياتيلار 15- ماهني لار 16- آغيلار(اوخشامالار) 17- مرثيه ادبياتي 18- عاشيق ياراديجيليغي 19- عاشيق شعري فورملاري 20- مضمون اعتيبارينا گوره آدلانان عاشيق شعرلري 21- عاشيق داستانلاري 22- اوستاد عاشيقلار 23- بيرينجي ايندكس 24- ايكينجي اينديكس 25- قايناق كيتابلار ......