برگردان دو گفتار ادبي برگزيده از تاريخ و ادبيات آذربايجان

قوسي تبريزي و ميرزا شفيع واضح

آنچه در اين مجموعه مي خوانيد برگردان دو گفتار ادبي برگزيده از تاريخ و ادبيات آذربايجان، چاپ آكادمي علوم آذربايجان شوروي ۱۹۹۰ است. گفتار اول پيرامون شاعري است « قوسي » نام كه از پيروان مكتب تغزل محمد بن سليمان فضولي در تاريخ ادبيات آذربايجان به شمار مي رود.

قوسي را شاعر شكايات و فريادها نام مي دهند ويژه گي شعر شكوايي او صميميت و سادگي است.فريادهايش از دل كنده مي شود و هيجانات قلبي حساس را بازگو مي كند.

گفتار دوم پيرامون خلاقيت ادبي و فلسفي ميرزا شفيع واضح متفكر و اديب آذربايجان در قرن گذشته و استاد ميرزا فتحعلي آخوندزاده است.

نويسندگان هر دو گفتار، از استادان ............

شمع داغ سراي دلم را در سينه روشن نگه داشته است

گر چه چراغ زير پاي خود را روشن نمي كند

اين خطا است كه گويند با يك گل بهار نمي شود

كه دمي آن نو بهار به كام من بود

برگردان دو گفتار ادبي برگزيده از تاريخ و ادبيات آذربايجان

قوسي تبريزي و ميرزا شفيع واضح

ديل: فارسي
بيچيم: پي دي اف
صفحه: 22
اؤلچوسو: 216 كيلوبايت 

فايللارين شيفره سي: www.aharri.com