قاچاخ نبي نين ناغيلي

نبي تخمينينا 1233 هجري شمسي ايلده قوبادلي ماحالينين آشاغا موللو كندينده آنادان اولموشدور. اونون آتاسي علي كيشي چوخ يوخسول بير آداميميش. بو آدام بگلرين قولچوماقلارين يئرلرينده ايشله ييب بئش باش كولفتيني چتينليگنن دولانديرارميش.

علي كيشي اوقدر بورجلوايدي كي ايل باشينا سلمين ده وئره بيلميردي. علي كيشي گئجه ده ياتميرد، بگلره هامپالارا اودون ياريردي، شئي داشييردي، آزجا مزد آليپ تاخيلا وئريردي. اونون كولفتي هميشه آرپا چؤرگي يئردي.

علي كيشي ناعلاج قاليب بالاجا اوشاقلارينيدا ......

اكران و ادبي ديل

قولو محرم اف

علمي-تكنيكي انقلابلار سرعتلي كشف لر دوورو كيمي تاريخه دونن 20- جي عصرده تلويزيون و راديونون جمعيت حياتينا داخيل اولماسي اجتماعي انسيتين قورما مضمونونو خيلي درينلشديردي. بير طرفدن سينمانين سس, رنگ و تصوير دورولوغونا نايل اولاراق گليشمه سي، ديگر طرفدن ايسه تئلويزيون و راديونون كوتلوي معلوماتين ان چئويك واسيطه لرينه چئوريلمه سي بشريتين ارتباطات انيت ساحه سينده كي، بير چوخ آرزولاريني گرچك لنديردي. عصريميزين 40-30- جي ايللريندن باشلاياراق بو صنعت ساحه لري آرتيق اؤز فورما ديل و ايفاده سيستم لريني ......

Hitit 1  چاليشما كيتابي، تؤمر سيناوي ايچين

فايللارين شيفره سي: www.aharri.com
بو كيتاب بيرينجي Hitit كيتابينين، تمرين كيتابيدير.

تبريز مه آلود «دومانلي تبريز» (بيرينجي جيلد)

محمد سعيد اردوبادي - ترجمه: رحيم رئيس نيا

   "دومانلي تبريز"، محمد سعيد اوردوبادي-‌نين اؤلوم‌سيز رومانينين آدي دير.

اوردوبادي دوغرودور كي اؤزر اوردوباددا دونيايا گلدي اما آناسا قاراداغلي دي و ستار خانين هم ويلايتي سي تانينيردي. يا ووزآخوندوف دئيير كي اردوبادي نين ايرانا گؤره علاقه سي، آناسينين قاراداغلي اولماغيدي. اردوبادي اوشاق و گنج چاغلاريندا بير نچه دفعه قاراداغين اوشتوبون كندينه گلميشدير.

توركجه اينسان آدلاري

دكتر ح.م. صديق

حؤرمتلي اوخوجونون گؤدويو كيمي، الئه كي كيتاب «آد» و «سوي آدي» آنلاييشيني داشياراق قارشيميزدادير. سؤزون داشديغي ايجتيماعي، سياسي مدني و تاريخي يوك اونجا آغير و اونجا اؤنمليدير كي، اونونلا باغلي سؤز دئمك ده يير او قدر مسئوليت يا خود سروملولوق ايسته يير. آد دئدييميز دانيشيق بؤلمه سي و گراماتيك بير پارچا ائله بير ده ير و اهمييته صاحيبدير كي، اونو بونجا مين و ميليون ايللرين گليب گئچديينه باخماياراق ايتيرمه ييب و هر گون موعاصير دوروم حابئله وضعيته گؤره ده ييشيب يئني لشمه يي ده باشارميش دير.

بؤيوك تانري طرفيندن اينسان اوغلونا ان بؤيوك و تايسيز پاي كيمي بخش ائديلن ديلين بؤيوك بير بؤلومونو همين سؤز يعني «آد» اؤز اوزرينه آلاراق، ايجتمانين ايستر جوغرافي، ايستر اينساني .....

حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان

فهرست جلد اول:
مقدمه:
*رمز و اسطوره در فرهنگ شفاهي آذربايجان    ... 4
*حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان ...16
بازنويسي داستانها:
1- حسين كرد شبستري ... 21
2- جمشيد شاه ... 32
3- عاشق غريب و شاه صنم ... 38
4- محبوبه و سرخوش ... 47
5- يادگار و گلابتون ... 53
6- ليلي و مجنون ... 63
7- بديع الملك ... 79
8- شاه اسماعيل ... 85
9- عاشق قرباني و پري ... 94

توركجه فارسجا، ديلمانج

بو كيتاب كيچيك آمما ديرلي بير ديلمانج دير كي گونلوك دانيشيغيميزدا، بو سؤزجوكلرين ايشلتمسي، دانيشيغيميزي داها آرتيخ گؤزللشتيرر.

بو كيتابين ايكي مين دن چوخ، لوغتي وا. بو سؤزجوكلرين چوخو ايندي يا آز ايشلنير و يا اونودولوموش لوغتلردير. اومودوم بودور كو بو كيتاب سيز سوي داشلاريمين دردينه ديميش اولا.          (آلپاي ائل سس)